StartseiteKalenderFAQSuchen...AnmeldenLoginClanpage
Die neuesten Themen
» Säli mitenang
von Driftport Mi 20 Jul 2016 - 12:52

» Trackmania Turbo
von Driftport Sa 9 Apr 2016 - 8:06

» Linas Geburtstag
von Driftport So 14 Feb 2016 - 13:00

» gonzolina
von SNUFFER Fr 6 Nov 2015 - 20:18

» Spamer
von gonzolina So 23 Aug 2015 - 7:02

» schönes Video
von SNUFFER Di 14 Okt 2014 - 22:23

» snuffer
von gonzolina Mo 1 Sep 2014 - 8:37

» Server einrichten
von gonzolina So 3 Aug 2014 - 6:53

» SOOOO, im Back, mal sehen wer mich noch kennt
von glurak888 Di 22 Jul 2014 - 17:20

» Kleine frage an euch ;)
von gonzolina So 20 Jul 2014 - 16:23

» mehari
von Mehari Fr 16 Mai 2014 - 21:03

» Videos
von gonzolina Di 3 Dez 2013 - 8:30

» emanuel
von Linus Fr 22 Nov 2013 - 21:50

» clantreffen 2013
von gonzolina Fr 9 Aug 2013 - 15:17

» mi93
von Linus So 30 Jun 2013 - 6:54


Austausch | 
 

 schriftdeutsch= schweizerdeutsch

Vorheriges Thema anzeigen Nächstes Thema anzeigen Nach unten 
Gehe zu Seite : 1, 2, 3, 4  Weiter
AutorNachricht
gonzolina
Moderator
Moderator


Anzahl der Beiträge : 7560
Alter : 46
Ort : Graubünden Schweiz
Arbeit/Hobbys : Landwirtschaft, Familie, Gamen, Lesen, Schlafen...
Land :
Points : 2747
Anmeldedatum : 27.08.09

BeitragThema: schriftdeutsch= schweizerdeutsch   Do 11 Feb 2010 - 8:25

so öffne hier mal nen neuen trade ( damit ich nicht alles vollspame)
ich wollte schon lange mal eine art wörterbuch mit dialektausdrücke aus dem schweizerdeutschen machen
nun möchte ich das zusammen mit euch tun hab mir das so gedacht jeder schreibt schweizerdeutsche ausdrücke ( keine fluchwörter oder sexistische anspielungen) hier in diesen trade mit der übersetzung
ich werde dann ein papier daraus machen und dann können wir es auf die hp stellen?
noch was alle ausdrücke die euch im moment einfallen mit übersetzung
schön wäre hier auch noch die versch. wappen die lasse ich dann im papier einfliessen ( auch aus deutschland natürlich)
so hoffe alle beteiligen sich daran

_________________




Nach oben Nach unten
gonzolina
Moderator
Moderator


Anzahl der Beiträge : 7560
Alter : 46
Ort : Graubünden Schweiz
Arbeit/Hobbys : Landwirtschaft, Familie, Gamen, Lesen, Schlafen...
Land :
Points : 2747
Anmeldedatum : 27.08.09

BeitragThema: Re: schriftdeutsch= schweizerdeutsch   Do 11 Feb 2010 - 8:30

wenn jemand das ne doofe idee findet sagen und wir brechen das ganze ab
es können worte die wir im spiel brauchen aber auch andere interessante worte sein finde ich
wenn jemand diesem wort anders sagt darf er natürlich die liste ergänzen

ich fange an mit einigen ausdrücken

schittlibiga = holzklötze aufeinander legen

furka = gabel

velo = fahrrad

_________________




Nach oben Nach unten
Linus
CO-Administrator
CO-Administrator


Anzahl der Beiträge : 6920
Alter : 39
Ort : Schweiz Aargau
Arbeit/Hobbys : Kinder Frau Haus und Garten... dann TMP-Sekte und natürlich Trackmania fahren... :D
Land :
Points : 3573
Anmeldedatum : 27.08.09

BeitragThema: Re: schriftdeutsch= schweizerdeutsch   Do 11 Feb 2010 - 11:21

tschau zäme = bba = auf wiedersehen an alle
hoi zäme = hi all = servus allesamt^^

_________________




~~~~~~~~
-**-
Nach oben Nach unten
crosser
Foren-Gott
Foren-Gott


Anzahl der Beiträge : 2136
Alter : 51
Ort : Sömmerda/Erfurt
Arbeit/Hobbys : Motocross, Moutainbike, Garten, TMP
Land :
Points : 818
Anmeldedatum : 27.08.09

BeitragThema: Re: schriftdeutsch= schweizerdeutsch   Do 11 Feb 2010 - 11:39

Brucha = Hexe
Nach oben Nach unten
Linus
CO-Administrator
CO-Administrator


Anzahl der Beiträge : 6920
Alter : 39
Ort : Schweiz Aargau
Arbeit/Hobbys : Kinder Frau Haus und Garten... dann TMP-Sekte und natürlich Trackmania fahren... :D
Land :
Points : 3573
Anmeldedatum : 27.08.09

BeitragThema: Re: schriftdeutsch= schweizerdeutsch   Do 11 Feb 2010 - 11:44

die velo-furka esch kaputt, da war wohl die Brucha am werke... Very Happy

_________________




~~~~~~~~
-**-
Nach oben Nach unten
gonzolina
Moderator
Moderator


Anzahl der Beiträge : 7560
Alter : 46
Ort : Graubünden Schweiz
Arbeit/Hobbys : Landwirtschaft, Familie, Gamen, Lesen, Schlafen...
Land :
Points : 2747
Anmeldedatum : 27.08.09

BeitragThema: Re: schriftdeutsch= schweizerdeutsch   Do 11 Feb 2010 - 11:45

wappen kann ja auch sein

_________________




Nach oben Nach unten
gonzolina
Moderator
Moderator


Anzahl der Beiträge : 7560
Alter : 46
Ort : Graubünden Schweiz
Arbeit/Hobbys : Landwirtschaft, Familie, Gamen, Lesen, Schlafen...
Land :
Points : 2747
Anmeldedatum : 27.08.09

BeitragThema: Re: schriftdeutsch= schweizerdeutsch   Do 11 Feb 2010 - 11:46

Linus schrieb:
die velo-furka esch kaputt, da war wohl die Brucha am werke... Very Happy

cool kombiniert

_________________




Nach oben Nach unten
SNUFFER
Moderator
Moderator


Anzahl der Beiträge : 4330
Alter : 24
Ort : Münster
Land :
Points : 1469
Anmeldedatum : 04.10.09

BeitragThema: Re: schriftdeutsch= schweizerdeutsch   Do 11 Feb 2010 - 12:52

hehe da hab ich aber auch was zum kontern ... Münsteraner Plattdeutsch
mach das aber jetzt nur mit platt auf deutsch und auch nur n paa ...
das wohl wichtigste in münster (der fahrradwelthauptstadt) ist

Leeze = Fahrrad

aber gibt auch noch n paa andere:

Jovel = gut, nett

schofel = schlecht, böse


Maloche = Arbeit (benutzt ich auch sehr häufig)

ömmes = aber sicher doch!


schlunzen = gammeln, nix machen
(benutzt ich auch sehr häufig)

und noch viele andere Smile

_________________



http://www.marschie.kilu.de/signatur/tmu_.png" border="0" alt="" />
Nach oben Nach unten
http://www.zeitgeist-muenster.de/
gonzolina
Moderator
Moderator


Anzahl der Beiträge : 7560
Alter : 46
Ort : Graubünden Schweiz
Arbeit/Hobbys : Landwirtschaft, Familie, Gamen, Lesen, Schlafen...
Land :
Points : 2747
Anmeldedatum : 27.08.09

BeitragThema: Re: schriftdeutsch= schweizerdeutsch   Do 11 Feb 2010 - 15:29

nur weiter so schreib noch mehr snuffer

saich = blödsinn, dummheit

_________________




Nach oben Nach unten
SNUFFER
Moderator
Moderator


Anzahl der Beiträge : 4330
Alter : 24
Ort : Münster
Land :
Points : 1469
Anmeldedatum : 04.10.09

BeitragThema: Re: schriftdeutsch= schweizerdeutsch   Do 11 Feb 2010 - 16:56

kann ich machen das sind aber die geläufigsten die auch noch viel benutzt werden ... die sprache an sich is eig schon fast tot .... aber wenn du willst kann ich noch mal ne seite posten wo du dir alle wörter anschaun kannst ... die anderen natürlich auch ... Smile

_________________



http://www.marschie.kilu.de/signatur/tmu_.png" border="0" alt="" />
Nach oben Nach unten
http://www.zeitgeist-muenster.de/
Outlaw
Erfahrener-Member
Erfahrener-Member


Anzahl der Beiträge : 928
Alter : 20
Ort : Gün
Arbeit/Hobbys : Snowboard Music piano trombone
Land :
Points : 277
Anmeldedatum : 07.09.09

BeitragThema: Re: schriftdeutsch= schweizerdeutsch   Do 11 Feb 2010 - 17:02

schissdräck= blöd
Nach oben Nach unten
SNUFFER
Moderator
Moderator


Anzahl der Beiträge : 4330
Alter : 24
Ort : Münster
Land :
Points : 1469
Anmeldedatum : 04.10.09

BeitragThema: Re: schriftdeutsch= schweizerdeutsch   Do 11 Feb 2010 - 17:05

rabatten = Buschwerk / busch

_________________



http://www.marschie.kilu.de/signatur/tmu_.png" border="0" alt="" />
Nach oben Nach unten
http://www.zeitgeist-muenster.de/
gonzolina
Moderator
Moderator


Anzahl der Beiträge : 7560
Alter : 46
Ort : Graubünden Schweiz
Arbeit/Hobbys : Landwirtschaft, Familie, Gamen, Lesen, Schlafen...
Land :
Points : 2747
Anmeldedatum : 27.08.09

BeitragThema: Re: schriftdeutsch= schweizerdeutsch   Fr 12 Feb 2010 - 8:17

jo super jungs noch paar wappen von euren stadt dorf gebiet was auch immer thx kommt gut weiter so

_________________




Nach oben Nach unten
SNUFFER
Moderator
Moderator


Anzahl der Beiträge : 4330
Alter : 24
Ort : Münster
Land :
Points : 1469
Anmeldedatum : 04.10.09

BeitragThema: Re: schriftdeutsch= schweizerdeutsch   Fr 12 Feb 2010 - 10:18

wir haben so viele wappen ....
naja hier is eins davon ...

_________________



http://www.marschie.kilu.de/signatur/tmu_.png" border="0" alt="" />
Nach oben Nach unten
http://www.zeitgeist-muenster.de/
SNUFFER
Moderator
Moderator


Anzahl der Beiträge : 4330
Alter : 24
Ort : Münster
Land :
Points : 1469
Anmeldedatum : 04.10.09

BeitragThema: Re: schriftdeutsch= schweizerdeutsch   Fr 12 Feb 2010 - 12:08

huch nich mit angekommen Very Happy dann noch mal ... Very Happy

_________________



http://www.marschie.kilu.de/signatur/tmu_.png" border="0" alt="" />
Nach oben Nach unten
http://www.zeitgeist-muenster.de/
gonzolina
Moderator
Moderator


Anzahl der Beiträge : 7560
Alter : 46
Ort : Graubünden Schweiz
Arbeit/Hobbys : Landwirtschaft, Familie, Gamen, Lesen, Schlafen...
Land :
Points : 2747
Anmeldedatum : 27.08.09

BeitragThema: Re: schriftdeutsch= schweizerdeutsch   Fr 12 Feb 2010 - 13:24

super weiter so gibt mir mehr davon cheers lol!

_________________




Nach oben Nach unten
Chrigu
Foren-Gott
Foren-Gott


Anzahl der Beiträge : 1081
Alter : 23
Ort : Bern
Arbeit/Hobbys : Zocken, Abmachen, Chillen
Land :
Points : 485
Anmeldedatum : 26.01.10

BeitragThema: Re: schriftdeutsch= schweizerdeutsch   Fr 12 Feb 2010 - 14:06

Hmm, aber es gibt im Schweizerdeutsch auch verschiedene Dialekte:

z.B.

Ich sagt man in Zürich, ich, bern: Ig

Chuchichäschtli = Küchenkasten

Und dann kommt es natürlöich drauf an wie es die jeweilige Person, ich schreibe meist so, wie wenn ich reden würde.

Siäch = Dummkopf

ig labere chli ume = Ich spreche ein bischen herum.
Nach oben Nach unten
http://www.splitup.ch
SNUFFER
Moderator
Moderator


Anzahl der Beiträge : 4330
Alter : 24
Ort : Münster
Land :
Points : 1469
Anmeldedatum : 04.10.09

BeitragThema: Re: schriftdeutsch= schweizerdeutsch   Fr 12 Feb 2010 - 14:12

ich seh schon du bist sehr interessiert ... kannst ja mal bei wikipedia schaun ... steht eigentlich alles drin ... wappen, lage, und noch viele bilder ....
wir haben übrigens eine sehr sehr schöne (und alte) Altstadt ... vioele Giebelhäuser, viel Grün, und sehr viel Kultur... auch wenn ich nich son kulturfan bin is doch sehr schön anzusehn die stadt Smile
hier der link zu Wikipedia ... noch mehr geschichte und bilder etc.
Münster, Westfale, Deutschland
und hier noch ein paar bilder




und noch eins von oben ...


sry wenns n bischen am thema vorbei geht ...

_________________



http://www.marschie.kilu.de/signatur/tmu_.png" border="0" alt="" />
Nach oben Nach unten
http://www.zeitgeist-muenster.de/
gonzolina
Moderator
Moderator


Anzahl der Beiträge : 7560
Alter : 46
Ort : Graubünden Schweiz
Arbeit/Hobbys : Landwirtschaft, Familie, Gamen, Lesen, Schlafen...
Land :
Points : 2747
Anmeldedatum : 27.08.09

BeitragThema: Re: schriftdeutsch= schweizerdeutsch   Fr 12 Feb 2010 - 16:46

nö is ok cool sieht gut aus muss dich mal besuchen kommen wenn grosses fest ist cheers

_________________




Nach oben Nach unten
crosser
Foren-Gott
Foren-Gott


Anzahl der Beiträge : 2136
Alter : 51
Ort : Sömmerda/Erfurt
Arbeit/Hobbys : Motocross, Moutainbike, Garten, TMP
Land :
Points : 818
Anmeldedatum : 27.08.09

BeitragThema: Re: schriftdeutsch= schweizerdeutsch   Sa 13 Feb 2010 - 1:56

Schöne Bilder Snuffi, ich kenne Münster, bin ausgebildeter Panzerschlosser wenn du weißt was ich meine Rolling Eyes
Nach oben Nach unten
SNUFFER
Moderator
Moderator


Anzahl der Beiträge : 4330
Alter : 24
Ort : Münster
Land :
Points : 1469
Anmeldedatum : 04.10.09

BeitragThema: Re: schriftdeutsch= schweizerdeutsch   Sa 13 Feb 2010 - 17:50

aso ok Smile
joa handorf hornheide wenn mich nich alles irrt, n bekannter von mir is da auch als kfz ti
kla kannste machen lina aber eig haben wir keine wirklich großen feste hier ... mehr son mix aus allen möglichen aber nix so großes ... Razz

_________________



http://www.marschie.kilu.de/signatur/tmu_.png" border="0" alt="" />
Nach oben Nach unten
http://www.zeitgeist-muenster.de/
gonzolina
Moderator
Moderator


Anzahl der Beiträge : 7560
Alter : 46
Ort : Graubünden Schweiz
Arbeit/Hobbys : Landwirtschaft, Familie, Gamen, Lesen, Schlafen...
Land :
Points : 2747
Anmeldedatum : 27.08.09

BeitragThema: Re: schriftdeutsch= schweizerdeutsch   Mo 15 Feb 2010 - 12:27

also jungs brauch noch paar wappen und worte für mein papier gebt mir noch was pls

_________________




Nach oben Nach unten
Jupp
Foren-Gott
Foren-Gott


Anzahl der Beiträge : 1269
Alter : 23
Ort : Bergisch Gladbach
Arbeit/Hobbys : alles was mit Sport zu tun hat...
Land :
Points : 386
Anmeldedatum : 10.01.10

BeitragThema: Re: schriftdeutsch= schweizerdeutsch   Mo 15 Feb 2010 - 15:24



hier das wappen meiner und basstis stadt ,
habs glaubich schonma innem anderen thread gepostet, aber hier passt ja auch^^
Nach oben Nach unten
bassti251992
Clan-Mitglied
Clan-Mitglied


Anzahl der Beiträge : 172
Alter : 24
Ort : Bergisch Gladbach
Arbeit/Hobbys : Tennis und sonst chillen...
Land :
Points : 67
Anmeldedatum : 08.02.10

BeitragThema: Re: schriftdeutsch= schweizerdeutsch   Di 16 Feb 2010 - 14:51

ja schon nen tolles wappen ich kann mal nach dem wappen aus Köln suichen vieleichlt finde ich das
Nach oben Nach unten
gonzolina
Moderator
Moderator


Anzahl der Beiträge : 7560
Alter : 46
Ort : Graubünden Schweiz
Arbeit/Hobbys : Landwirtschaft, Familie, Gamen, Lesen, Schlafen...
Land :
Points : 2747
Anmeldedatum : 27.08.09

BeitragThema: Re: schriftdeutsch= schweizerdeutsch   Di 16 Feb 2010 - 15:08

super mach das bin noch froh um einige wörter und wappen gibt ne lustige sache

_________________




Nach oben Nach unten
Gesponserte Inhalte




BeitragThema: Re: schriftdeutsch= schweizerdeutsch   Heute um 8:38

Nach oben Nach unten
 
schriftdeutsch= schweizerdeutsch
Vorheriges Thema anzeigen Nächstes Thema anzeigen Nach oben 
Seite 1 von 4Gehe zu Seite : 1, 2, 3, 4  Weiter

Befugnisse in diesem ForumSie können in diesem Forum nicht antworten
TM-Player Forum :: Öffentliches Forum :: Off Topic :: Archiv-
Gehe zu: